Как сообщает planet-today.ru, исследователи из Австралии выпустили интересную карту мира. На ней вместо привычных названий стран они подписаны их буквальными переводами.

Помимо перевода топографических названий создатели карты добавили и интересные факты о тех или иных странах. Таким образом ученые предложили по-новому взглянуть на привычные нам названия и глубже узнать историю и культуру.

Так, к примеру, «Малави» переводится как «Земля пламени». Создатели атласа считают, что это показывает традицию данного народа сжигать траву прошлого года перед тем, как начать новый сезон посевов.

А Австралия означает «южная». Исследователи рассказали, что в то время, когда существовала Римская империя, была популярна легенда о «Неведомой земле на юге», речь шла как раз об Австралии.

Италия, как предполагают исследователи, переводится как «теленок». Это название пошло от того, что символ южных народов страны – бык.

Канада по некоторым версиям означает «земля», «край» или даже «там, где заканчивается земля». Одного конкретного перевода нет, потому как не ясно, какой именно язык использовался.

Конечно, исследователи не претендуют на какую-то научность созданного справочника. Это больше развлечение и желание возбудить у людей интерес к истории и культуре различных государств.


https://finty.com/au/research/world-map-literal-translation-country-names/