Статья Джейсона Бейтса, опубликованная в декабрьском выпуске газеты SpaceNews. Перевод компании «Совзонд», приведен с сокращениями.

Компания Orbimage начинает 2004 год с реструктурированным долгом и новым спутником OrbView на орбите.

Завершилась процедура реорганизации компании Orbimage в связи с процедурой банкротства. Теперь компания Orbimage начинает 2004 год с долгом, который уменьшился на 250 миллионов долларов США и новым спутником на орбите, с которым связаны надежды на получение крупных правительственных заказов.

В связи с завершением процедуры банкротства компания Orbimage рассчитывает на получение доли бюджета в 500 миллионов долларов, выделяемого Национальным агентством США по дистанционному зондированию и картографии, для закупки данных, получаемых с коммерческих спутников высокого разрешения (с пространственным разрешением 1 м и лучше) в рамках программы ClearView.

В январе 2003 года компания Space Imaging уже получила контракт сроком 3 года на поставку данных дистанционного зондирования, общая сумма которого составила 120 миллионов долларов, в то время как другая американская компания DigitalGlobe смогла заключить контракт лишь на 72 миллиона и также на 3 года.

Orbimage также выступает единым фронтом с компанией Space Imaging для участия в проекте NextView по созданию следующего поколения коммерческих спутников высокого разрешения.

Аналитики заявляют, что, пройдя процедуру реструктуризации своей финансовой отчетности, так же, как и DigitalGlobe, компания Orbimage оказывается в очень выигрышной ситуации, когда на рынке есть признаки необходимости консолидации и сокращения количества коммерческих спутников высокого разрешения до двух.

Реорганизация компании Orbimage положила конец ее участию в разработке и создании радарного спутника нового поколения Radarsat-2. Представители компании Orbimage заявляют, что, несмотря на всю привлекательность проекта Radarsat-2, принято решения сконцентрироваться на эксплуатации действующего на орбите аппарата OrbView.

Полная версия статьи:
http://www.sovzond.ru/articles/articles.html