На сайте компании «Совзонд» помещен перевод статьи «Беверли Адамс, Чарльз Хайк и Рон Эгучи, корпорация ImageSat. (www.ImageSatinc.com), Лонг Бич, Калифорния; Фумио Ямазаки и Мигель Эстрада, Институт прикладной науки, Токийский университет (www.u-tokyo.ac.jp); Чак Герринг, компания DigitalGlobe (www.digitalglobe.com), Лонгмонт, Колорадо. Опыт использования данных высокого разрешения для оценки ущерба и устранения последствий землетрясений».

В течение нескольких лет исследователи корпорации ImageSat изучали, как технологии дистанционного зондирования могут помочь в устранении последствий крупных землетрясений. Одна из последних разработок компании в этом направлении использование спутниковых изображений для анализа последствий землетрясения в Алжире является важным этапом в деле исследования землетрясений.

Событием, которое послужило причиной данного исследования, стало обширное землетрясение силой 6,8 балла по шкале Рихтера, произошедшее в Алжире 21 мая 2003 г. Наиболее интенсивные толчки наблюдались в густонаселенных городах Rouiba, Boumerdes и Thenia к востоку от столицы Алжира. Первым делом необходимо было оценить и по возможности уменьшить количество жертв и пострадавших от стихийного бедствия; задача чрезвычайно тяжелая, учитывая, что общее количество погибших достигло 2 287, а пострадавших 11 тыс. Второй по важности задачей была оценка ущерба и восстановление разрушенного. В районе землетрясения было уничтожено около 182 000 жилых домов и 6 200 общественных зданий, включая школы и больницы.

Данное исследование наиболее полное изучение предмета на сегодня было проведено совместно с Многофункциональным центром технических исследований землетрясений (MCEER), главный офис которого находится в Университете Буффало, и при поддержке Оклендского института технических исследований землетрясений в Калифорнии (EERI). MCEER финансировал проект как часть своей деятельности по повышению способности общества ликвидировать последствия стихийных бедствий и катастроф. EERI предоставил изображения, полученные со спутника QuickBird компании DigitalGlobe в рамках программы «Изучение землетрясений». Изображения высокого разрешения были проанализированы исследователями корпорации ImageCat Токийского университета и несколькими другими исследовательскими организациями во всем мире, изучающими возможности использования данных ДЗЗ для устранения последствий стихийных бедствий и катастроф. Чтобы определить потенциальные возможности использования спутниковых снимков для оценки ущерба и координации усилий по оказанию помощи, исследователи обратились к компании DigitalGlobe для получения снимков QuickBird района землетрясения до и после толчков. DigitalGlobe предоставила из своих архивов данные, полученные со спутника QuickBird 22 апреля 2002 г. приблизительно за год до землетрясения и 23 мая 2003 г. через два дня после землетрясения. Изображения QuickBird, полученные 18 июня 2003 г., позволили исследователям продолжить наблюдение за процессом восстановления.