Как сообщает сайт inopressa.ru, журналист Джайлз Тремлетт из британской газеты The Guardian в своем блоге протестировал запущенный на днях новый китайский картографический интернет-сервис Map World, который обещает помочь пользователям ориентироваться во всем мире

Водителей, которые прокладывают маршрут из северного Уэльса в Честер, ожидают сюрпризы: им придется миновать новоявленное поселение Bashmakova. Неподалеку от британского Уотфорда оказался польский город Остров-Великопольский, а путь из Дарлингтона до Миддлсборо пролегает через таинственные Чишмы.

Благодаря Google автор выяснил, что Чишмы - "городок с красивой церковью в православном стиле в республике Башкирия", а Bashmakova (вероятно, Башмаково. - Прим. ред.) - станция на железнодорожной магистрали в 300 милях юго-восточнее Москвы. Также на карту Англии переместились российские населенные пункты Альменево и Марьяновка.

"Map World содержит 11 млн топонимов. Кто найдет другие ляпы?" - призывает автор читателей (см. http://www.guardian.co.uk/news/blog/2011/jan/20/china-internet-map-howlers ).