Как сообщает ianp.com.ua, предложенная Государственным агентством земельных ресурсов Украины система «Топонимические установки для редакторов карт и других редакторов (для международного использования)» одобрена экспертами ООН в ходе прошедшей в Нью-Йорке 27-й сессии Группы экспертов ООН по географическим названиям (ГЕГ ООН). Об этом заявили в пресс-службе Государственного агентства земельных ресурсов Украины (Госземагенство).

Эксперты Госземагентства докладывали на заседании Группы о внедрении украинской системы латинизации географических названий. Украинская позиция получила поддержку экспертов из Великобритании, Российской Федерации, США, председателя рабочей группы П. Пялля (Эстония) и других.

Так, украинские специалисты проинформировали участников конференции об установлении в Украине единых правил транслитерации украинских собственных названий латиницей, которые используются в официальных документах, при издании картографических документов, на табличках и указателях названий населенных пунктов, улиц, остановок, станций метрополитена и т.п. Украинская система латинизации географических названий также была положительно отмечена в итоговом в докладе Рабочей группы ГЕГ ООН по системе латинизации.

В свою очередь в ходе 27-й сессии ГЕГ ООН представители украинской делегации ознакомились с новейшими информационными материалами по вопросам стандартизации географических названий, а также топонимическими установками для редакторов карт для международного использования.

«Принятие ООН «Резолюции Х/10» о системе латинизации украинского географических названий, представление и распространение ее среди участников топонимических руководств для редакторов карт будет способствовать верному восприятию топонимики нашей страны и более корректному использованию международным сообществом украинских географических названий в изданиях, картографических произведениях, СМИ и т.д.», - сказано в сообщении.