С.А. Миронов (Московское представительство Javad Navigation Systems, США)
Во времена исторического материализма в средствах массовой информации был весьма популярен жанр зарисовки. Этакая неморализованная форма без претензии на откровение и новизну, заполняющая время и место уютно и абсолютно бесконфликтно.

Именно в этом жанре мне бы хотелось поведать коллегам о событии, имевшем место со мной в феврале нынешнего года.

Испания. Провинция Астурия. Город Овьедо столица провинции. Местная геоинформационная компания Magellan Geo пригласила меня для выполнения пилотного проекта по обновлению плана города с использованием спутниковых снимков высокого разрешения.

Снимок космического аппарата QuickBird был получен, как и подобает по FTP на сервер компании и передан мне для работы.

Естественно для привязки снимка и трансформирования растра мне понадобились и результаты определения опознаков, и данные о рельефе из ранее созданных карт. Для получения этой информации мы отправились с представителем компании в местное отделение национальной картографо-геодезической службы аналог нашего картографо-геодезического фонда.

С испанским языком у меня не очень, поэтому я «использовал» коллегу в качестве переводчика, задавая вопросы представителю фонда на родном русском языке.

Далее привожу диалог почти в стенографическом виде:
Могу ли я приобрести у вас некоторые необходимые материалы для обновления крупномасштабной карты Овьедо?
Да, конечно. Что вас интересует?
План города или дежурная кадастровая карта в электронном виде.
Есть план масштаба 1:5000 в формате DXF по цене 35 евро на весь город и кадастровая карта в ArcView масштаба 1:1000 по цене 4 евро за 1 га.
Оплата наличными или по счету?
Как вам удобнее.
Я оплачу по кредитной карте.
Нет проблем. Я выпишу вам копию счета.
Мне еще понадобятся аэроснимки на эту территорию для стереорисовки рельефа и определения высот зданий.
Вам удобнее отсканированные аэроснимки или фильм-копия?
Лучше отсканированные.
Залет прошлого года в масштабе 1:15 000. Разрешение сканирования 10 микрон. Центры фотографирования в отдельном файле. Это вам обойдется 30 евро за кадр.
Я возьму шесть кадров. Где можно взять в аренду приемники GPS и тахеометр?
Вот вам каталог фирм Испании, предлагающих данные услуги. У нас в Овьедо их мало только четыре, и там может не оказаться нужных вам приборов.
А каталоги координат исходных пунктов мне взять у фирм арендодателей аппаратуры?
Зачем? На цифровой карте, которую вы покупаете, в семантике пунктов геосети есть координаты в нескольких принятых в Испании, а также в НАТО, системах, если понадобятся.
Я могу получить все сейчас?
Как только расплатитесь.
Мой следующий вопрос и ответ на него были апофеозом этой акции.
Извините, вас не смущает, что я с вами говорю даже не по-испански?
Ой, конечно же (смущение неподдельное и извиняющийся взгляд)! Вы ведь наверняка будете ВЫВОЗИТЬ ЭТИ МАТЕРИАЛЫ ЗА ПРЕДЕЛЫ ИСПАНИИ?
Да, я планирую это.
Сейчас я позову бухгалтера, и мы решим эту проблему.

Пришедший бухгалтер выписал мне квитанцию TAX FREE для возврата на таможне аэропорта вылета суммы уплаченного НДС. Больше никаких ограничений и затруднений в выполнении намеченной мной работы не было.

Интересующимся читателям готов продемонстрировать материал обновления плана города масштаба 1:2000, абсолютно легально созданный и вывезенный из самой что ни на есть НАТОвской страны.

Вот такая зарисовка.