Как мы уже сообщали ( http://www.gisa.ru/61093.html ), во время выставки и конференции CeBIT 2010 заместитель министра по финансам и уполномоченный по IT правительства Баварии Й. Пширер объявил о начале открытого обсуждения архитектурной концепции ИПД ФРГ GDI-DE.

По заказу ГИС-Ассоциации был выполнен перевод специального обзора «Архитектура инфраструктуры пространственных данных Германии», подготовленного для публичного обсуждения рабочей группой по архитектуре ИПД Германии по поручению ученого совета GDI-DE. Обзор предназначен для заинтересованных представителей научно-исследовательских институтов, промышленных и общественных организаций, а также граждан. Окончательная редакция осуществлена координационным советом GDI-DE.

Среди лиц, участвовавших в написании обзора, упомянуты:
— члены координационного совета GDI-DE (К. Дизинг, А. Демминг, Я. Громанн, Д. Хогребе, С. Кенц, М. Ленк, Т. Маркс, С. Шмитц, А. Шупп);
— представители федеральных агентств Германии (экономики — Ю. Файнгальс, гидрологии — К. Фреттер, геодезии и картографии — Ю. Вальтер, гидротехнического строительства — Ш. Вольф);
— представители земель и округов Германии (Саксонии-Ангальта — Б. Альгримм, Баден-Вюртемберга — У. Якиш, Нижней Саксонии — Т. Якоб, Гамбурга — Р. Мордхорст, Баварии — Н. Пишлер, М. Зандерс и М. Зейферт, Рейнланд-Пфальца — А. Реттерат и М. Зейферт, Саксонии — Й. Таггезелле, Северной Рейн-Вестфалии — Ш. Зандманн).

Публикуя эти материалы, мы вынуждены с сожалением констатировать существенное отставание Российской Федерации в создании национальной инфраструктуры пространственных данных. Обращаем внимание читателей на высокую степень проработанности документа в части стандартизации представления данных и функционала геосервисов.

Перевод выполнен Е.А. Колесниковой. Права на русский перевод принадлежат ГИС-Ассоциации. Любое использование материала необходимо согласовывать с правообладателем.

Полный перевод текста обзора размещен по адресу: http://www.gisa.ru/62298.html . Журнальный вариант подготовлен С.А. Миллером. Задачей публикации является популяризация международного опыта в интересах создания как Российской инфраструктуры пространственных данных в целом, так и ее региональных и местных сегментов.

Концепция архитектуры ИПД Германии (GDI-DE) посвящена подготовке пространственных данных и описывает связанные с этим процессом технологии, основные функции и применяемые стандарты. Концепция создана с учетом интересов публично-правового управления и может применяться вне зависимости от профессиональной области. Технические стандарты действительны для экономики, науки и общественной деятельности.

В первой части документа приводятся определение, цель, основные принципы и элементы GDI-DE, а также политические задачи по разработке концепции ее архитектуры.

Вторая часть содержит определения и описание технической архитектуры ИПД Германии с учетом требований Директивы INSPIRE. Помимо основных технических требований к GDI-DE в ней перечислены положения и принципы, делающие возможной совместную работу отдельных элементов инфраструктуры. Следом даны рекомендации по использованию стандартов и форматов в рамках GDI-DE; при этом для каждого из них указаны категории обязательности в зависимости от степени технической проработки.

В заключении рассмотрена реализация централизованных и децентрализованных компонентов GDI-DE (геосервисов) на основе заявленных стандартов.

В 2007 г. была создана первая версия концепции архитектуры GDI-DE, в разработке которой принимали участие представители государственных объединений федерального, регионального и муниципального уровней, входящих в ученый совет GDI-DE [GDI-DE-Architektur_1.0 2007]. Во второй версии учтены изменения, внесенные в стандарты и нормы за прошедшие годы.

Инфраструктура пространственных данных (ИПД; рис. 1) состоит из пространственных данных и метаданных, пространственных и сетевых служб, а также сетевых технологий и основана на национальных и международных стандартах и нормах. Помимо технической составляющей для создания ИПД необходимо наличие определенных организационных условий, например, заключение соглашений о совместном использовании и применении, обеспечении доступа к пространственным данным, метаданным, пространственным и сетевым сервисам, а также создание механизмов контроля и надзора.

Рис. 1. Компоненты и общие условия создания ИПД

Цель создания GDI-DE — рост доступности и создание новых возможностей использования пространственных данных в различных сферах и на разных уровнях управления (федеральном, региональном, муниципальном). Особый акцент в концепции сделан на организационной структуре органов государственного управления Германии (рис. 2).

Рис. 2. Иерархия ИПД в Германии

ИПД Германии является основным проектом и частью системы «электронного правительства» Германии и полностью поддерживает выполнение целей современного управления.

Структуры управления созданием ИПД Германии
Ученый совет по ИПД Германии (LG GDI-DE) был создан для принятия стратегических решений, в него входят представители правительственных организаций федерации, федеральных земель и муниципальных объединений. Представители федерации и федеральных земель голосуют от лица соответствующих министерств, что позволяет обеспечить участие всех отраслей управления при принятии общих решений по GDI-DE. Ученый совет представляет отчеты по ИПД Германии совету по IT-планированию, организации — преемнику рабочей комиссии министров по «электронному правительству» федерации и федеральных земель.

Ученый совет управляет и осуществляет координацию развития и создания GDI-DE, а также определяет рабочую программу координационного совета GDI-DE; для Европейского союза (ЕС) ученый совет является контактным органом по вопросам осуществления Директивы INSPIRE в Германии.
Координационный совет GDI-DE осуществляет оперативную поддержку ученого совета: координирует выполнение его решений и поручений контактными органами на уровнях федеральном, региональном и муниципальных объединений (рис. 3).

Рис. 3. Организационная структура и связи ИПД Германии

Сотрудничество между федеральными и региональными органами осуществляется на основе соглашения об управлении (VV GDI-DE) [GDI-DE-VV 2008], определяющего внутренний регламент ученых советов, их задачи и цели и гарантирующего предоставление необходимых ресурсов для оплаты труда персонала и погашения материальных расходов. Соглашение подписано представителями государственного управления всех федеральных земель и федерального правительства. Половина финансовых и материальных средств предоставляется из федерального и регионального бюджетов.

Координационный совет GDI-DE связан с различными рабочими группами и профессиональными объединениями. Совет содействует разработке технических принципов, обмену знаниями и согласованию специализированных аспектов с экспертами, представляющими федеральный уровень управления, федеральные земли, муниципалитеты, науку и экономику, например, при координации создания проектов моделей по принципу «немногие для всех». В проектных моделях задаются четкие, тематически ограниченные задачи (подробная информация о рабочих группах и проектах доступна на сайте www.gdi-de.org).

Интересы экономических агентов Германии в области ИПД представляет Комиссия по геоинформатике в экономике Федерального министерства экономики и технологий ФРГ. Комиссия состоит из представителей объединений практически всех отраслей промышленности Германии. Цель комиссии — стимулировать развитие государственной геоинформатики, ориентированной на экономику, и тем самым добиваться увеличения эффективности использования предоставляемых данных. Применение геоинформационных данных в экономических моделях и процессах может создать или сохранить рабочие места и увеличить прибыльность бизнеса, что позволит Германии укрепить свое положение как страны размещения производства, в том числе на мировом рынке.

Оперативной координацией занимается канцелярия Комиссии по геоинформатике в экономике (GIW GSt.).

Доступность информации в цифровом виде — ключевая предпосылка эффективного осуществления руководства и взаимодействия в сферах общественного управления, науки и экономики. Использование пространственных данных сделает процесс принятия решений более результативным, так как позволяет наглядно выявлять и интерпретировать сложные взаимосвязи благодаря многочисленным возможностям оценки и конфигурации данных.

Беспрепятственный доступ к пространственным данным и службам через стандартизированные Интернет-интерфейсы необходим для облегчения их использования. Стандартизация позволяет добиться доверия пользователей и безопасности инвестиций.

Для обеспечения возможности ознакомления с доступными данными и сервисами необходимо создание каталогов метаданных. Метаданные позволяют пользователям получать информацию о качестве и происхождении данных и сервисов и оценивать их пригодность для каждого конкретного случая применения.

Кроме того, необходимы гармонизация технических и семантических требований к ИПД, требований к содержанию, четкое определение условий использования и создание прозрачной и соразмерной модели цен.

Правовые рамки создания европейской ИПД определены Директивой 2007/2/EG INSPIRE, а на национальном уровне — федеральным и региональным законодательством ФРГ (перевод текста Закона ФРГ (GeoZG) о доступе к цифровым пространственным данным от 10 февраля 2009 г. опубликован во втором и четвертом номерах журнала «Пространственные данные» за 2009 г.). Необходимые обязательные для выполнения организационные предпосылки определены в соглашении об управлении VV GDI-DE.

Инструкции о порядке исполнения INSPIRE созданы для следующих аспектов ИПД:
— метаданные: определение описательных метаданных для пространственных данных и услуг [INSPIRE-Metadaten 2008];
— мониторинг и отчеты: определение порядка мониторинга инфраструктуры и создания отчетов [INSPIRE-M&R 2009];
— сетевые службы: предписания по функциональности и мощности сетевых служб [INSPIRE-Netzdienste 2009];
— совместное использование: определение порядка подготовки данных и сетевых сервисов для органов ЕС (не опубликовано на момент завершения редакции);
— спецификации данных: спецификации определенных типов данных (не опубликованы на момент завершения редакции).

NGDB содержит все пространственные данные, требующиеся для осуществления законодательно указанных задач, поддержки существующей формы государственного управления, обеспечения экономического развития и проведения научно-исследовательских работ.

Для реализации указанных целей по поручению ученого совета GDI-DE была разработана концепция отбора пространственных данных NGDB, а также требования к их качеству и использованию (Концепция NGDB [GDI-DE-NGDB 2009]). Концепция дает более точное определение задачи, поставленной рабочей комиссией министров, и определяет проектные параметры включения данных в БД NGDB.

Сведения, вносимые в Национальную базу пространственных данных (ключевые данные), должны соответствовать следующим требованиям:
— необходимы для осуществления законодательно указанных задач на национальном и международном уровнях;
— важны для Германии с правительственной, экономической или научной точек зрения;
— являются специализированными или всеохватывающими (в разумных пределах);
— могут использоваться многократно.

Создание NGDB должно осуществляться поэтапно с учетом предписаний по времени осуществления INSPIRE при условии соблюдения требований к качеству данных. В обязанности ученого совета GDI-DE входит включение данных, соответствующих критериям отбора, в NGDB после согласования с их обладателями. Координационный совет GDI-DE оценивает содержание БД и ее развитие. Создание БД федеральных земель должно происходить одновременно с созданием NGDB для исключения повторных расходов.

Ученый совет GDI-DE утвердил концепцию «Национальная база пространственных данных ИПД Германии» (NGDB GDI-DE) для отбора данных NGDB в феврале 2010 г.

Среди целей создания архитектуры упомянуты:
— оперативная совместимость, обеспечивающая обмен совместимыми данными через стандартизированные интерфейсы;
— возможность расширения за счет новых компонентов;
— универсальность — концепция ИПД может применяться вне зависимости от специализации органов на всех уровнях государственного управления, а также в науке и экономике;
— доступность согласно правовым условиям, возможностям пользователей и функционалу служб;
— эффективность — обеспечение производительности предоставляемых сервисов, особенно по времени обработки запросов, согласно правовым условиям и возможностям пользователей;
— возможность тестирования — проверка степени соответствия при помощи набора тестов GDI-DE;
— масштабируемость — возможность расширения и распределения отдельных компонентов для обеспечения достаточной производительности и доступности, в том числе при росте нагрузок на ИПД по числу запросов;
— безопасность — использование существующих архитектур безопасности для обеспечения надежности, постоянного использования и достоверности пространственных данных и сервисов.

Классификация стандартов, форматов и решений по категориям
В архитектуре ИПД Германии стандартам, форматам и решениям присваивается одна из трех ступеней обязательности для GDI-DE: основополагающие, факультативные и под наблюдением. В более широкой классификации, включающей в себя соответствие требованиям Директивы INSPIRE, предусмотрена еще одна категория — основополагающие для INSPIRE.

Основополагающие для GDI-DE. Решения являются основополагающими для ИПД Германии в тех случаях, когда они соответствуют техническому положению. Применение этих решений в ИПД Германии обязательно в том случае, если в этом есть необходимость. В тексте указаны те основополагающие решения, которые предварительно не рекомендованы к использованию в дальнейших версиях из-за развития технологий.

Факультативные для GDI-DE. Решения являются факультативными для ИПД Германии в тех случаях, когда уже есть унифицированные аналоги, проверенные на практике, но они не полностью основаны на общепризнанных научных и технических выводах и опыте. В тех сферах, где с использованием факультативных решений можно обеспечить частичную функциональную совместимость, им должно отдаваться предпочтение по сравнению со стандартами, не принятыми во внимание при создании концепции архитектуры.

Под наблюдением для GDI-DE. В настоящее время есть требования, которые не осуществимы ни при помощи установленных стандартов, ни при помощи оперативно применимых решений. Развитие соответствующих решений будет заранее обсуждаться в рамках создания ИПД Германии и находится под наблюдением.

Основополагающие для INSPIRE. Метаданные, пространственные данные и сервисы, которые создаются в рамках выполнения Директивы INSPIRE, должны соответствовать дополнительным условиям, приведенным в руководстве по осуществлению и инструкции по порядку исполнения INSPIRE. Имеется в виду следующее.

Геоинформационные сервисы для обеспечения полной пригодности к эксплуатации (operating capability) должны выполнять функциональные требования (требования к интерфейсам сервисов), указанные в руководстве по осуществлению, а также требования к качеству данных, указанные в инструкции по порядку исполнения INSPIRE (все относится только к достижению полной пригодности к эксплуатации, но не к достижению начальной пригодности к эксплуатации (initial operating capability) [INSPIRE 2007]).

Геоинформационные данные должны, насколько это возможно исходя из их содержания, предоставляться в форматах, указанных в директиве. Соответствующие требования являются основополагающими для INSPIRE (могут быть дополнительными).

Функциональная архитектура GDI-DE
Описанные выше принципы GDI-DE с функциональной точки зрения соответствуют основополагающей модели Publish-Find-Bind сервис-ориентированной архитектуры:
1. Поставщик пространственных данных, сервисов или других ресурсов публикует их посредством регистрации в каталоге или реестре.
2. Пользователь ищет данные или сервисы в каталоге или реестре.
3. На основе результатов поиска пользователь может запросить найденные данные или сервисы поставщика и задействовать их соответственно находящимся в его распоряжении функциональным возможностям и условиям использования.

Функциональные возможности, необходимые для работы модели Publish-Find-Bind, реализуются в форме Web-сервисов. Архитектура ИПД Германии (рис. 4), основанная на описанной выше модели работы, является сервис-ориентированной архитектурой. Концепция такой архитектуры основана на принципе использования доступных распределенных совместимых ресурсов (данных и функциональных возможностей) через стандартизированные интерфейсы (сервисы).

Рис. 4. Архитектура ИПД Германии

Благодаря использованию стандартизированных интерфейсов разнородные источники данных, а также данные в коммерческих форматах могут предоставляться как совместимые без необходимости преобразования в другой формат. Это делает возможным прямые запросы сервисов приложениями и обеспечивает поставщикам данных необходимую безопасность инвестиций, поскольку технически возможна обработка подобных запросов.

На рис. 5 представлена модель Publish-Find-Bind в контексте архитектуры ИПД Германии.

Рис. 5. Модель Publish-Find-Bind в архитектуре ИПД Германии

Форматы
Определение форматов передачи или предоставления информации позволяет обеспечить беспрепятственное функционирование потока совместимых данных. Для инфраструктуры пространственных данных имеют значение как форматы предоставления пространственных данных и метаданных, так и форматы для других решений, например, предписания по визуализации и т. п.

Форматы векторных данных
Передача векторных¹ пространственных данных в ИПД выполняется соответственно требованиям Geographic Markup Language (GML).

Для этого пространственные модели данных описываются как схемы XML на основе языка GML. Концептуальной основой служат:
— General Feature Model как основной принцип моделирования пространственных данных на основе объектов (Features), обладающих свойствами (в том числе геометрическими), и их связей;
— свод правил для создания соответствующих GML-форматов данных (схема применения GML) для моделей пространственных данных;
— схема W3C-Standard XML для кодирования описания формата.

Технически совместимость пространственных данных при их предоставлении достигается на двух уровнях:
— системы А и Б обмениваются описаниями форматов и, тем самым, информацией о структуре и характеристиках моделей данных согласно схеме применения GML;
— системы А и Б обмениваются массивами пространственных данных в доступных для обеих систем форматах с соответствующей кодировкой.

Помимо формата данных пользователю должны быть доступны техническая документация, а также концептуальные основы (при необходимости в виде UML-данных).

Для пространственных данных, относящихся к сферам, в которых необходимо выполнение требований Директивы INSPIRE, обязательно применение спецификаций и форматов на основе GML Version 3.2 для следующих сфер:
— система геодезических координат;
— пункты геодезических сетей;
— географические названия;
— административные единицы;
— адреса;
— данные по ячейкам сетей деления территории;
— транспортные сети;
— русла рек и водосборные бассейны;
— особо охраняемые территории.

В настоящее время идет разработка спецификаций данных и форматов INSPIRE для следующих сфер:
Приложение II:
1. Рельеф суши.
2. Почвенный покров.
3. Ортофотоснимки.
4. Геологические данные.

Приложение III:
1. Статистические данные.
2. Здания и сооружения.
3. Почвы.
4. Использование земель.
5. Здравоохранение и обеспечение безопасности.
6. Коммунальное хозяйство и государственные службы.
7. Мониторинг окружающей среды.
8. Промышленные объекты и установки.
9. Сельскохозяйственные и водные фермы.
10. Демографические данные — распределение населения.
11. Использование земель, особо охраняемые территории, территории ограниченного использования, планировочные данные.
12. Территории с природными рисками.
13. Качество воздушной среды.
14. Метеорологические географические показатели.
15. Океанографические географические показатели.
16. Морские зоны.
17. Биогеографические регионы.
18. Ареалы и биотопы.
19. Распределение видов.
20. Источники энергии.
21. Минеральные полезные ископаемые.

Ниже приведены некоторые форматы, соответствующие GML и применяемые в ИПД Германии.

Модель данных AAA® геодезических служб. Модель должна обеспечить объединение данных информационной картографо-геодезической системы ATKIS®, информационной системы кадастра недвижимого имущества ALKIS® и информационной системы опорных точек AFIS®. Все связи и содержание приводятся в схеме применения, написанной на языке моделирования UML. Схема применения состоит из основной и специализированной схем. В основной даны ключевые свойства объектов, она также может служить базой для специализированных информационных систем.

В специализированной схеме описывается разделение объектов на классы, группы и типы, а также их характеристики. Схема охватывает все наиболее распространенные типы информации, используемые геодезическими службами всех федеральных земель в сферах геодезии, топографии/картографии и кадастра недвижимого имущества (см. http://www.adv-online.de ).

GeoSciML. Модель является основой для обмена совместимыми данными из области географических дисциплин. Помимо GML модель основана на стандарте Open Geospatial Consortium, Inc. (OGC) Observations & Measurements Encoding Standard (O&M) и содержит структурно и тематически организованные схемы и метаданные для таких областей, как геология, гидрология, почвоведение, минералогия и полезные ископаемые (см. http://www.geosciml.org ).

XPlanGML. Этот объектно-ориентированный формат обмена данными, разработанный в рамках проекта создания «электронного правительства», основан на действующих на территории Германии законах, содержащих общие нормы муниципального регулирования строительства, территориального и регионального планирования. С технической точки зрения, XPlanGML ориентируется на модель данных AAA, но основная схема основана на GML. Формат обеспечивает обмен пространственными планами между различными информационными системами без потери данных, поддерживает разработку планов через Интернет на основе стандартизированных сервисов и делает возможной оценку и визуализацию содержания планов (см. http://www.xplanung.de ).

CityGML. Универсален для применения в целях моделирования, хранения и обмена трехмерными моделями городов и территорий. Обменный формат основан на XML и одобрен как международный стандарт в схеме применения стандарта GML3 OGC. CityGML позволяет моделировать семантические, геометрические и топологические свойства, классы и группы моделей рельефа, строений и зданий (в том числе мостов, туннелей и инфраструктуры), растительности, водоемов, транспорта и городских объектов и при этом выходит далеко за рамки трехмерного моделирования.

Благодаря полному отображению геометрии, семантики и топологии CityGML может использоваться во многих существующих и разрабатываемых приложениях, в различных сферах: градостроительство и городской маркетинг, туризм, сложные симуляции окружающей среды (например, оценка солнечного потенциала объекта, распространение шума и вредных веществ, сигналов устройств), управление в условиях ЧС, создание тренировочных симуляторов, управление инфраструктурой, проведение тематических исследований и общих междисциплинарных проектных заданий.

В CityGML можно задавать пять уровней детализации — Levels of Detail (LOD), в которых определяется степень геометрической и семантической подробности. В CityGML может одновременно содержаться несколько ступеней детализации одного объекта (см. http://www.citygml.org ).

AgroXML. Является информационной моделью для обмена данными сельского хозяйства (см. http://www.agroxml.de ).

Форматы растровых данных
Растровые данные — это многомерные пространственные данные, состоящие из отдельных информационных элементов, например, величин измерения, представленных в виде матрицы (срок и столбцов). Основные сферы применения — фотограмметрия, дистанционное зондирование, тематическая картография или цифровое моделирование рельефа.

Форматы сенсорных данных
Сенсорные данные описывают состояние системы на основе единичных или множественных измерений, к которым относятся как данные ДЗЗ, так и метеорологические, гидрологические или инженерно-строительные данные. При этом сенсорные системы могут быть стационарными (например, водомерный пост) и динамическими (например, спутник). В обоих случаях возможно точное определение времени получения или координат по меньшей мере одного из результатов измерений.

Для сенсорных данных характерно определение отдельных величин с высокой долей повторения, а информация о процессе измерений, как правило, необходима для использования данных.

Интеграцией сенсорных данных в инфраструктуры пространственных данных, в том числе посредством стандартизации форматов данных, занимается инициативная группа Sensor Web Enablement (SWE) OGC.

По ряду причин, в том числе из-за технической возможности проведения контроля качества, нет ограничений по прямому доступу к результатам сенсорных измерений. В рамках инициативной группы SWE также разрабатываются пути обеспечения доступа к сенсорным сервисам после получения данных, контроля их качества, обработки и сохранения в базе данных.

Стандарт SWE Common⁴ определяет основные типы данных и их кодировки, которые применяются в рамках SWE-архитектуры вне зависимости от спецификации.

Стандарт для наблюдений и измерений Observations & Mea-surements (O&M) является моделью и форматом данных для кодировки и описания наблюдений и измерений. O&M разработан как GML-схема применения. Ключевые понятия O&M — наблюдение или измерение, через которые событие привязывается к значению, полученному при выполнении определенной процедуры (сенсорами или в рамках основанной на работе с сенсорами технологической цепочки).

Язык Sensor Model Language (SensorML) используется для стандартизированного описания сенсоров и процесса обработки данных измерений и наблюдений. Основная область применения SensorML, таким образом, состоит в кодировании сенсорных метаданных или процессов измерений и наблюдений.

Форматы метаданных
Метаданные, описывающие сервисы и наборы данных, необходимы для поиска имеющихся в наличии пространственных данных и подтверждения их пригодности для использования в определенных целях.

Основные понятия, касающиеся форматов метаданных для сервисов и наборов данных, заложены в нормах ISO 19115 Geographic Information — Metadata и ISO 19119 Geographic Information — Services.

Применение метаданных на практике осуществляется согласно ISO 19139 Geographic Information — XML Schema Implementation. В ИПД Германии наборы пространственных данных предоставляются преимущественно через пространственные сервисы. Чтобы обеспечить их функциональность, необходима синхронизация данных, метаданных и сервисов. Поэтому в полном описании метаданных должна быть указана информация о том, в каких сервисах доступны определенные наборы пространственных данных.

Поиск метаданных осуществляется через поисковые службы.

Форматы для описания правил визуализации пространственных данных (SLD/SE)
Стандарт Symbology Encoding (SE) и предшествующий ему стандарт Styled Layer Descriptor (SLD) являются XML-форматами для описания правил визуализации. Они применяются для обеспечения работы сервисов визуализации (стандарт SLD для картографических Web-сервисов). Подходящий стандарт выбирается исходя из сервиса визуализации.

Форматы для составления карт (WMC)
Web Map Context является XML-форматом, позволяющим описать статус приложения-клиента, в том числе конфигурацию текущего вида карты, включая относящиеся к нему уровни и сервисы, что позволяет восстановить статус приложения позднее или через другие клиенты.
Форматы фильтров и запросов (GML-Filter-Encoding)
Filter Encoding (FE) — формат обмена данными для нейтральных запросов объектов. Filter Encoding может применяться в рамках предписаний по визуализации пространственных данных или запросов Web-сервиса для предоставления определенного набора объектов.

Системы координат и проекции
Сервис соответствует требованиям GDI-DE в том случае, когда обеспечена сочетаемость немецких (GDI-DE) и европейских (INSPIRE) пространственных данных. Поэтому необходимо, чтобы сервис поддерживал ряд ключевых систем координат и проекций.

Необходимые системы координат и проекции должны поддерживаться таким образом, чтобы было возможным осуществлять запросы и получать на них ответы в заданной системе координат и проекции, в том числе тогда, когда данные в системе хранятся в другой системе координат или другой проекции. Поэтому не существует предписаний по системам координат и проекциям для внутреннего хранения данных поставщиком сервисов. Тем не менее, сервис должен поддерживать осуществление всех необходимых преобразований.

Продолжение следует…
В следующем номере журнала будет дано описание геосервисов, посредством которых осуществляются все виды предоставления пространственных данных в GDI-DE. Возможность работы с сервисами обеспечивается использованием стандартных интерфейсов, т. е. стандартов или спецификаций применения. Интерфейсы определяют вид взаимодействия и свойства сервиса. В приложениях или иных сервисах помимо информации об интерфейсе должна быть доступна информация о том, что сервис готов к работе и выполняет требуемые операции.

Помимо стандартов отдельных сервисов будут перечислены все требования, предъявляемые к качеству сервисов (производительность, доступность и емкость) Директивой INSPIRE.

¹ Типовое применение GML с третьей версии не ограничено векторными данными, а включает также растровые
(Coverages) и сенсорные данные. Основная сфера применения GML в дальнейшем — работа с векторными данными.
² Применение формата OGC-GML Version 2.1 ограничено простыми случаями, с развитием архитектуры ИПД Германии поддержка OGC-GML Version 2.1 будет прекращена, поэтому формат не должен использоваться для создания новых моделей пространственных данных. Новые модели должны разрабатываться на основе формата OGC-GML Version 3.2.
³ Создание растровых данных в других форматах, не указанных в списке, например для специальных приложений, возможно только дополнительно к основным форматам.
⁴ В настоящее время SWE Common является частью стандарта SensorML OGC. В последующих версиях стандарт будет публиковаться как отдельных документ.
⁵ Для применения на практике должен использоваться формат данных, указанный в стандарте OGC-CSW AP ISO 1.0. Он основан на ISO/TS 19139:2007. Также необходимо учитывать стандарты для поисковых служб.
⁶ Сочетание SLD Version 1.1.0 и SE Version 1.1.0 является прямым наследником SLD Version 1.0.0.
⁷ EPSG 25832 отличается от EPSG 3044 только последовательностью осей координат. Система координат ETRS89 в UTM также признана как официальная система координат Объединением геодезических управлений федеральных земель ФРГ (AdV). Поддержка новых координатных систем и проекций допустима и может при необходимости предписываться региональными или отраслевыми нормативными положениями.