На сайте www.gis-lab.info/blog/ размещена статья, которая описывает процесс конвертация пользовательской карты из сервиса Яндекс.Мои Карты в shape-формат. Ознакомиться с материалом можно по ссылке - http://gis-lab.info/qa/yandex-shape.html