SUNNYVALE, Калифорния и ТОКИО, Япония, 28 марта компании Trimble и Nikon Corporation объявили сегодня, что они достигли окончательного соглашения по созданию совместного предприятия в Японии в соотношении 50/50 Nikon-Trimble Co., Ltd., нацеленного на рынок геодезических инструментов.

С финансовой точки зрения, вклад компнии Nikon -1.2 миллиарда иен (приблизительно млн. долларов) , в то время как вклад компании Trimble составит 500 миллионов иен (приблизительно US.2 млн. долларов) в наличных деньгах и 700 миллионов иен (приблизительно US.8 млн. долларов) в своих обычных акциях. Nikon-Trimble Co., Ltd приобретает активы компаний Nikon Geotecs Co., Ltd. и Trimble Japan KK и, как ожидается, начнет работу в течение второго квартала 2003.

Согласно условиям соглашения, Trimble приобретает 50-процентную долю собственности Nikon-Trimble Co., Ltd., которая примет на себя функции компании Nikon Geotecs, Ltd. в Японии. Новое подразделение сосредоточится на разработке и производстве геодезических инструментов, включая механические тахеометры и связанную с ними продукции. В Японии совместное предприятие будет распространять геодезические продукцию Nikon, а также геодезическую продукцию Trimble, включая GPS и тахеометры-роботы. За пределами Японии Trimble становится эксклюзивным дистрибутором геодезической и строительной продукции Nikon.

Компания Trimble ожидает, что совместное предприятие укрепит его рыночное положение в области геодезических инструментов с помощью географической экспансии и проникновения на новые рынки. Инструменты Nikon расширят набор продукции Trimble для геодезии и строительства и позволят компании улучшить доступ на развивающиеся рынки в России, Восточной Европе, Индии и Китае. Оно предоставит возможность Trimble поставлять свои GPS и робототехнические технологии существующим клиентам Nikon по всему миру. Дополнительно ожидается, что новая компания усилит рыночное положение Trimble в Японии, которая останется ее главным рынком геодезических инструментов.

"Совместное предприятие с Nikon укрепляет нашу стратегию обеспечения пользователей широким набором информационных решений на основе определения положения, " сказал Steven W. Berglund, президент Trimble. "качество продукции Nikon и ее известное имя, наши GPS и роботизированные геодезические инструменты дают также нам основу, с помощью которой можно увеличить расширить ассортимент строительных приложений. Дополнительно, соглашения о дистрибуции расширят наши возможности и в Японии и во всем мире. Наконец, Nikon Corporation представляет собой знаменитого партнера с высоким качеством, который привнесет дополнительные рост и способности к нашим усилиям. "

"Объединение Nikon, ведущего производителя оптических тахеометров, и Trimble, мирового лидера в области GPS и роботизированных тахеометров отвечает самым различным требованиям рынка высокотехнологичных геодезических инструментов", сказал Yoshida Shoichiro, президент Nikon. "Интеграция линеек продукции обеих компаний позволит каждой достичь более эффективных продаж с помощью коммерческой сети Nikon в Японии и Trimble за пределами Японии".